Hot Feet?

Is it more than muddling metaphors
to suggest that those who 'drag their feet'
in any particular area of their life,
and in the lives of others, 
should have said feet 'held to the fire'
to stop said feet dragging any further?